АКТИВ НАСТАВНЇКОХ РУСКОГО ЯЗИКА
Число: 41, Нови Сад
Датум: 17. 08. 2010. року
21000 Нови Сад, В. Путнїка 2
Тел: 064 19 75 281
У рамикох 40-рочнїци ґимназиї у Руским Керестуре (1970-2010)
ЧЛЕНОМ АКТИВА НАСТАВНЇКОХ РУСКОГО ЯЗИКА
Поволуєме Вас на схадзку Актива наставнїкох руского язика, хтора ше отрима на пондзелок, 30. авґуста 2010. року на 10,30 годзин у Основней и штреднєй школи „Петро Кузмяк“ у Руским Керестуре, уль. Русинска 63.
ДНЬОВИ ШОР:
- Записнїк зоз схадзки Активa наставнїкох у Новим Садзе
- Активносци медзи двома схадзками
- Актуални питаня воспитаня и образованя на руским язику
- Програмни активносци у 2001/2011. школским року:
- 2. медзиокружне и 11. републичне змаганє у знаню руского
язика и язичней култури у Руским Керестуре
- 17. стретнуце руских школох у Суботици
- 10. подобова колония у Ґосподїнцох
- награди и припознаня школяром и наставнїком руского язика
- литературни конкурси, рочнїци, роботнї и
- Р и ж н е
Схадзка ше отримує у рамикох здогадованя на 40-рочнїцу ґимназиї на руским язику, хтора почала зоз роботу 7. септембра 1970. року у Руским Керестуре.
*
У прилогу посиламе Записнїк зоз схадзки, отриманей 13. марца 2010. року у Новим Садзе и Правилнїк о змаганю школярох основних школох у знаню руского язика и язичней култури.
Модлїме основни школи же би наставнїком обеспечели трошки приходу на схадзку, a кед су нє у можлївосц вец модлїме наставнїкох же би принєсли рахунок за гориво (зоз ПИБ-ом и адресу Дружтва), та ше постараме обеспечиц надополнєнє.
За Актив наставнїкох руского язика Мелания Сабадош
За Дружтво за руски язик, литературу и културу Ирина Папуґа
* * *
Число: 19/2
Нови Сад
Датум: 3. марец 2010. року
21000 Нови Сад, В. Путнїка 2
Тел: 064 19 75 281
Почитовани
Поволуєме Вас на схадзку Актива наставнїкох хтора ше у вязи зоз Републичним змаганьом за 2009/1010. школски рок отрима на соботу, 13. марца 2010. року на 10,00 годзин у Новим Садзе, Завод за културу Войводини, Войводи Путнїка 2.
ДНЬОВИ ШОР:
I часц:
Змаганє зоз сербского язика як нємацеринского, мадярского, словацкого, румунского и руского язика и язичней културе у основним воспитаню и образованю 2009/2010. шк. року
II часц:
- Змаганє зоз руского язика и язичней култури 2009/2010. школского року
- 16. стретнуце руских школох у Сримскей Митровици
- Актуални питаня воспитаня и образованя на руским язику
У прилогу посиламе Записнїк зоз схадзки у вязи зоз Републичним змаганьом, отриманей 28. марца 2009. роу, Фахове упутство и Календар змаганя Министерства просвити РС за 2009/2010. школски рок, Просвитни преґлед ч. 2444 (3), од 28. 01. 2010. року, Беоґрад и Правилнїк о змаганю школярох основних школох зоз руского язика и язичней култури.
На схадзку поволани представителє орґанизаторох Републичного змаганя зоз серского язика як нємацеринского, мадярского, словацкого, румунского и руского язика (за перш часц), члени Активу наставнїкох руского язика и представнтелє институцийох образованя зоз Беоґраду и Нового Саду.
Домашнї схадзки, Дружтво за руски язик, литератуту и културу, Нови Сад хторе источашнє и орґанизатор змаганя з руского язика и язичней култури основних школох у Войводини, Република Сербия. Модлїме основни школи же би наставнїком руского язика обеспечели трошки приходу на схадзку.
За Актив наставнїкох руского язика, Меланија Сабадош
За Дружтво за руски язик, литературу и културу, Ирина Папуга
З А П И С Н И К
са седнице Актива наставника русинског језика, одржане 13. марта 2010. године (субота), у 10 часова у Новом Саду, Завод за културу Војводине, Војводе Путника 2.
Састанку су присуствовали: Снежана Шанта (Куцура), Марија Самарџић (Ђурђево), Меланија Сабадош и Наташа Перковић Шајтош (Нови Сад), Славица Мали (Врбас), Леона Олеар (Савино Село), Сенка Бенчик (Ново Орахово/Бачка Топола), Златица Сивч Здравић (Шид, Бачинци, Беркасово и Бикић Дол), чланови Актива наставника. Састанку су се одазвале: Драгана Глоговац, Школска управa Министарства просвете у Новом Саду, Ленка Маравић, Педагошки завод Војводине и Светлана Зорјанова, директор Основне школе „Јан Колар“, Селенча (такмичење из словачког језика). Из Друштва присутни: Ирина Папуга, Владимир Салонски и Владимир Мањко, а из средстава информисања Славко Винаји (Русинска редакција ТВ Нови Сад).
Одсуство са састанка оправдале др Ирена Ланц и мр Вилма Тишкеи (такмичењe из мађарског језика) и др Марина Пуја Бадеску (у име Комисије за такмичењe из румунског језика), Марија Стрибер (Кула) и Наташа Макаји-Мудрох (Госпођинци). Позив је био достављен: Министарству просвете, Београд, Покрајинском секретаријату за образовање, Нови Сад, Одсеку за српски језик и књижевност Филозофског факултета, Нови Сад, основној школи у Руском Крстуру, наставницима русинског језика у Суботици, Сремској Митровици и Шиду, Националном савету русинске националне мањине, Руски Крстур, Одбору за образовање Националног савета и очекивало се њихово учешће. Састанком су руководили Меланија Сабадош и Ирина Папуга, записничар Наташа Перковић. Разматран је следећи
ДНЕВНИ РЕД:
I део:
Такмичење у знању српског језика као нематерњег, мађарског, словачког, румунског и русинског
језика и језичке културе у основном васпитању и образовању 2009/2010. школске године.
II део:
1. Такмичење у знању русинског језика и језичке културе 2009/2010. школске године
2. 16. сусрет русинских школа у Сремској Митровици и
3. Актуелна питања васпитања и образовања на русинском језику
I део:
Скуп су поздравиле Драгана Глоговац и Ленка Маравић и предложиле сарадњу са наставницима који организују наставу на језицима националних заједница у Војводини, Република Србија, а у оквиру тога и са Активом наставника русинског језика. Драгана Глоговац ће као и ранијих година учествовати у комисијама на такмичењима која се организују у оквиру Школске управе Новог Сада, а замољена је да се у Министарству просвете распита у вези са финансирањем републичког такмичења (да ли постоји могућност добијања аконтације за активности у оквиру такмичења итд).
На почетку састанка наставницима су уручени примерци уџбеника првог разреда (аутора др Јакова Кишјухаса „Черешньов квиток“ – Трешњин цвет), намењени ученицима који русински језик изучавају као изборни предмет у Новом Саду, Кули, Врбасу, Савином Селу, Суботици и Бикић Долу (укупно 15). С тим у вези је наглашено да су то требали бити бесплатни уџбеници додељени од стране Министарства просвете, међутим, пошто није пристигао одговор, уџбенике је обезбедило Друштво за русински језик и захтев за надокнаду средстава поднело Министарству просвете (одговор и средства нису још добијени). Исти случај је и са уџбеницима купљеним за ученике који изучавају словачки језик као изборни предмет.
У расправи о такмичењу је напоменуто да је Стручним упутством у Календару такмичења Министарства просвете РС за 2009/2010. школску годину, Просветни преглед бр. 2444 (3), од 28. 01. 2010. године, Београд, као и ранијих година, предвиђено да ће се одржати такмичења из српског језика као нематерњег, мађарског, словачког, румунског и русинског језика и језичке културе у основном образовању 2009/2010. школске године. С тим у вези је наглашено да су у Календару такмичења наведени сви нивои такмичења са терминима одржавања, почев од школског до републичког, са напоменом да је ове, 2009/2010. школске године унето и међуокружно такмичење из русинског језика.
Према календару такмичења у току су школска такмичења, а из мађарског језика се већ оржавају општинска, те су позване представнице због учешћа на такмичењу из мађарског језика оправдале долазак на састанак. Међуокружна такмичења из словачког језика за основне школе ће се одржати 24. априла 2010. године у: Кулпину, Селенчи, Старој Пазови и Јаношику, Републичко 15. маја 2010. године у Гложану, а за средње школе у Ковачици.
Међуокружно и републичко такмичење из румунског језика ће биту у Основној школи „Ђорђе Кошбук“ у Торку (раније Бегејци, Општина Житиште), а из русинског језика и међуокружно и републичко у Основној школи „Братство јединство“ у Куцури (општина Врбас). Термин међуокружног је 24. април 2010. године, а републичког 15. мај 2010. године, са напоменом да се због мањег броја средњих школа на румунском и русинском језику такмичења на овом ступњу обрзовања не одржавају.
II део:
Ад. 1. Такмичење у знању русинског језика и језичке културе ће се одвијати у складу са Стручним упутством и Календаром такмичења Министарства просвете РС за 2009/2010. школску годину, Просветни преглед бр. 2444 (3), од 28. 01. 2010. године, Београд и Правилником о такмичењу, прихваћеним од стране Одбора за образовање Националног савета русинске националне мањине, новембра 2009. године (саставни део записника).
И овог пута је наглашено, да је због специфичности, односно мањег броја основних школа са наставом на русиснком језику (три са редовном наставом и више од 20 у којима се русински језик изучава као изборни предмет) Правилником о такмичење у знању русинског језика и језичке културе предвиђено оджавање такмичења за оба облика наставе и то на три нивоа: школском (до краја марта 2010), међуокружном (24. априла 2010) и републичком (15. маја 2010). Било је предлога да се међуокружно такмичење за редовну наставу одржи у ОШ у Руском Крстуру, а за русински као изборни предмет у Новом Саду (Петроварадину), међутим, из организационих разлога предложено је да се оба такмичења, и међуокружно и републичко, одрже у ОШ у Куцури. С тим у вези ће Основна школа из Куцуре поднети захтев Покрајинском секретаријату за образовање за средства Међуокружног такмичења, са напоменом да је Друштво за русински језик, књижевност и културу, као организатор Републичког такмичења у складу са Стручним упутством у редовном року (до 15. јула 2009. године) пријавило такмичење на републичком нивоу и у оквиру тога поднело захтев за финансијска средства.
Према Правилнику о такмичењу, који су учесници састанка још једном прегледали и анализирали, предвиђено је да учешће у школском и међуокружном такмичењу (због већег броја учесника) узимају ученици од V до VIII, а на републичком VII и VIII разред. С тим у вези је наглашено да би тестови за ученике редовне наставе на међуокружном требали бити по разредима V, VI, VII и VIII, за неговање заједно V-VI и VII-VIII, а за републичко за оба облика посебно за VII и посебно за VIII разред.
Наставница из Ђурђева је напоменула да је ове шк. године у могућности да на међуокружно такмичење предложи ученике VII и VIII разреда, да је у програму VII разреда било извесних измена, уведен је нови уџбеник граматике по којем се почело радити, те би у тесту за тај разред по могућности требало бити мање градива из граматике у односу на књижевност.
Ад 5. Шеснаести сусрет русинских школа се планира за 5. 06. 2010. године у Сремској Митровици. Програм ће обухватити обилазак Основне школе „Јован Поповић“, сусрет у Парохијалном дому, разгледање русинске цркве и гробља, обилазак града и знаменитости Сремске Митровице. Предложено је да број учесника буде као и ранијих година, а о превозу и другим организационим питањима биће дате накнадне информације. О сусрету ће бити обавештене и школе у Миклушевцима и Петровцима (Хрватска). Захтев за средства 16. сусрета упућен је надлежним институцијама националних мањина (путем конкурса) и образовања Покрајине, као и Граду Сремска Митровица. Организовати посету Сремској Митровици и у оквиру Подружнице Друштва у сарадњи са школом формирати Организациони одбор за припрему сусрета.
Ад 6. Разно:
– Иницијатива родитеља за изучавање русинског језика у Основној школи у Крушчићу, где ради проф. русинског и руског језика Соња Нађ из Руског Крстура, која је вољна да предаје русински језик. У истој школи су евидентирани и ученици за учење мађарског и украјинског језика, али са наставом се још није почело. Изучавање русинског језика у Гимназији и Техничкој школи у Шиду (на средњем степену) је, уз 10% накнаде наставнику-професору русинског језика Зденку Лазору, одржавано 2008/2009. шк. године, а ове, 2009/2010. шк. године је и поред заинтересованих ученика (37) са којима наставник и даље ради изостала предложена накнада од 20%. Иницијатива за изучавање русинског језика у Равном Селу и Бачком Добром Пољу (Општина Врбас) и поред дописа и контаката није реализована.
– Промене наставног кадра су следеће: у Новом Саду је место проф. Оље Јаковљев, која се налази на породиљском одсуству, наставу преузела Наташа Перковић (са 80%), која истовремено предаје русински језик и ученицима средњих школа у Новом Саду (са 20 %).
– У оквиру Пројекта „Развијање, очување и унапређивање русинског језика деце и ученика”, иницираног и основаног у сарадњи са др Меланијом Микеш (1924-2007) подељена је анкета у вези са бројем ученика који 2009/2010. шк. године похађају наставу на русинском језику. Присутни наставници су анкету испунили, а одсутнима ће бити достављена накнадно. Иста ће бити послата и васпитачима предшколских установа и професорима средњих школа који организују васпитно-образовни рад, односно одржавају наставу на русинском језику.
Састанак је завршен у 13.30 часова.
За Актив наставника русинског језика Меланија Сабадош
За Дружтво за русински језик, књижевост и културу Ирина Папуга Записничар: Наташа Перковић
Министaрство просвeте Републике Србије
Покрајински скретаријат за образовање
Национални савет русинске националне мањине Србије
- Одбор за образовање
Друштво за русински језик, књижевност и културу
- Актив наставника русинског језика
П Р А В И Л Н И К
о такмичењу ученика основних школа у знању русинског језика и језичке културе
Циљ такмичења
Такмичење ученика основних школа у знању русинског језика и језичке културе организује се са циљем:
- афирмисања најуспешнијих резултата наставе русинског језика и језичке културе и неговања русинског језика са елементима националне културе;
- потстицања и подржавања ученика у настојањима за стицањем трајних лингвистичких знања из области матерњег језика и њихово успeшно примењивање у писаном и усменом изражавању;
- доприноса потпунијем усвајању књижевних норми код ученика, побољшању језичких изражајних способности ради што бољег служења русинским књижевним језиком:
- развијања ученичких сазнања о значењу књижевног језика и културе говора, као и развијања целовите слике о русинском матерњем језику и квалитетно вишем приступу у изучавању језичке организације и законитости језика.
Организација такмичења
Такмичење се организује у току школске, односно наставне године.
Организатори такмичења су: Министарство просвете Републике Сербије, Покрајински секретаријат за образовање, Одбор за образовање Националног савета русинске националне мањине Србије, Актив наставника русинског језика Друштво за русински језик, књижевност и културу, школе са русинским наставним језиком и школе у којима се русински језик изучава као изборни предмет са елементима националне културе.
Такмичење се организује на следећим нивоима:
Редовна настава русинског језика:
- школско такмичење из русинског језика за V-VI-VII-VIII разред основне школе;
- међуокружно такмичење из русинског језика за V-VI-VII-VIII рaзред основне школе;
- републичко такмичење из русинског језика за VII-VIII разред основне школе;
Русински језик као изборни предмет са елементима националне културе:
- школско такмичење из русинског језика за V-VI-VII-VIII разред основне школе;
- међуокружно из русинског за V-VI-VII-VIII разред основне школе;
- републичко такмичење из русинског језика за VII-VIII разред основне школе.
Школско такмичење у знању русинског језика и језичке културе у редовној настави и русински језик са елементима националне културе организује сама школа према календару такмичења.
На школском такмичењу могу учествовати сви ученици. Тест или други облик такмичења за школско такмичење формулишу предметни наставници, односно наставник у датој школи. Предметни наставници, односно наставник оцењују и саопштавају резултате школског такмичења.
Школско такмичење траје 45 минута. Школа у року од 5 дана обавештава организатора међуокружног такмичења о одржаном школском такмичењу и доставља податке о ученицима који су се пласирали на међуокружно такмичење (категорија: редовна настава или неговање; име и презиме ученика, разред и одељење, име и презиме предметног наставника).
Међуокружно такмичење у знању русинског језика и језичке културе организује и спроводи Комисији за међокружно такмичење (у даљем тексту Комисија) коју формирају директор школе домаћина, професори и наставници русинског језика школа које се такмиче, у сарадњи са Школском управом Министарства просвете, Одбором за образовање Националног савета русинске националне мањине и Друштвом за русински језик, књижевност и културу. Ова комисија утврђује:
- коначан списак ученика који су се пласирали на међуокружно такмичење,
- објављује резултате са међуокружног такмичења који се шаљу у Школску управу Министарства просвете, Одбор за образовање Националног савета и Друштво за русински језик, књижевност и културу организатору Републичког такмичења.
Стручни материјал за проверу знања (тест) за међуокружно такмичење за сваки разред и сваку категорију саставља независна стручна особа коју именује Одбор за образовање Националног савета.
Директор основне школе, домаћин такмичења, је председник Комисије за преглед тестова. Остали прегледачи су професори и наставници русинског језика из школа које се такмиче.
Републичко такмичење у знању русинског језика и језичке културе:
Актив наставника русинског језика предлаже, а Национални савет преко свог стручног Одбора за образовање именује организатора републичког такмичења за идућу годину.
Организатор такмичења спроводи Републичко такмичење:
- формира Комисију за преглед тестова (у даљем тексту Комисија) коју чине чланови Школске управе Министарства просвете, Одбора за образовање Националног савета, Друштва за русински језик, књижевност и културу и Актива наставника русинског језика (професори и наставници русинског језика из школа које се такмиче).
Комисија прегледа тестове ученикa који су се са међуокружног пласирали на Републичко такмичење, одлучује о коначном списку ученика-учесника на Републичком такмичењу и одређује начин шифровања тестова који ће бити подељени ученицима за такмичење и објављује коначне резултате.
Teст за проверу знања
Стручни материјал за проверу знања (тест) за међуокружно и републичко такмичење за сваки разред и сваку категорију саставља независна стручна особа коју именује стручни Одбор за образовање Националног савета.
На сваком степену такмичења ученици раде тест који садржи оквирно 18 питања и вреднује се са укупно 20 поена. Израда теста траје 90 минута. Ученици на свим такмичењима раде тест под шифром.
Ученик може да заврши свој рад и пре предвиђеног времена. Ученик који је завршио и поново прегледао свој рад, предаје тест дежурном наставнику и напушта салу у којој је одржано такмичење.
Такмичење је завршено после 90 минута предвиђених за рад или пре, ако су сви учесници раније завршили са радом.
Организатор је дужан да обезбеди ученицима оптималне услове за такмичење: примерак теста, комотан простор и потребну тишину и мир за рад.
Комисија прегледа тестове под шифром, а после завршеног прегледа целокупног материјала дешифрује сваки тест и саопштава резултате.
Комисија води записник о сваком делу рада. У записнику комисије се констатује потпуни редослед резултата ученика: име и презиме ученика, категорија, разред, име школе и број остварених поена.
Ученицима се саопштавају резултати за прва три места у свакој категорији и сваком разреду.
После званичног саопштења резултата, а на крају такмичења, Комисија сваком наставнику предаје: тестове његових ученика, записник са прегледом укупних резултата такмичења, примерак непопуњеног теста и примерак решења теста.
Приговори и жалбе
Када се такмичење на било ком нивоу заврши и комисија за преглед преузме ученичке радове, организатор је дужан да у дану одржавања такмичења на јавном месту доступном ученицима – на огласној табли школе изложи привремене резултате, како би ученици са својим наставницима били у могућности да провере свој рад.
Уколико после саопштења резултата ученик-учесник такмичења сматра да његов рад, из било којих разлога, заслужује већи број бодова, има право на приговор, односно жалбу на саопштени резултат.
Ученик или његов наставник могу да се жале Комисији која има обавезу да истог дана на стручни начин разреши жалбу и о томе обавести подносиоца. У поступку решавања жалбе учествује и представник Министраства просвете.
По завршетку поступка евентуалне жалбе, Комисија редовним путем саопштава резултате за прва три рангирана места у свакој категорији и за сваки разред.
Учесници такмичења
На школском и међуокружном такмичењу право учешћа имају сви ученици V, VI, VII и VIII разреда, а на Републичком ученици VII и VIII разреда.
Уколико у једној школи има више одељења истог разреда, актив наставника русинског језика те школе одређује број ученика сваког разреда према резултатима школског такмичења.
Да би ученик учествовао на вишем степену такмичења, мора да учествује на претходном и да покаже одређене резултате.
Број ученика – учесника
Резултате са школског такмичења објављују активи наставника, односно наставници русинског језика.
На међуокружном такмичењу могу да учествују најбољи ученици који су освојили најмање 60% од могућих поена на школском такмичењу. Препорука је да на такмичењу учествује највише (до) пет најбоље пласираних ученика са школског такмичења из сваког разреда.
На Републичком такмичењу могу да учествују најбољи ученици VII и VIII разреда који су освојили најмање 70% поена на међуокружном такмичењу.
Резултате са међуокружног такмичења објављује Комисија са тог такмичења и позива учеснике на Републичко такмичење.
Ученици који су на Републичком такмичењу претходне године заузели прво место, имају право директног учешћа на овогодишњем Републичком такмичењу, независно од резултата школског такмичења.
Oрганизатори нижег степена такмичења дужни су да организаторима наредног степена доставе резултате са списком свих ученика и потребним подацима (презиме и име ученика, разред који похађа, презиме и име предметног наставника, назив школе, место и број претходно освојених поена), у року од три дана по одржаном такмичењу.
После одржаног међуокружног такмичења за све ученике који су освојили преко 70% поена треба обавезно доставити документацију (тестове) Републичкој комисији под шифром и дешифроване, која на основу увида у тестове врши коначан избор ученика-учесника из сваког разреда и позива их на Републичко такмичење.
Организатори такмичења су дужни да учине наведено у року од 7 дана после одржаног такмичења. Сви тестови са прекорачењем рока неће се разматрати.
Награде и признања
Врсту признања за најбоље резултате на школском такмичењу одређује и финансира сама школа. Резултати школског такмичења су јавни.
На међуокружном и Републичком такмичењу додељују се дипломе и награде за заузето прво, друго и треће место у сваком разреду и у свакој категорији: редовна настава русинског језика и русински језик као изборни предмет са елементима национане културе (неговање русинског језика).
Организатор може предвидети додељивање признања и свим учесницима такмичења.
Облик признања на међуокружном такмичењу и облик дипломе и врсту награде на Републичком такмичењу одређују организатори.
Дипломе потписују организатори такмичења:
- на међуокружном такмичењу Школска управа Министарства просвете Нови Сад, односно Сомбор и школа домаћин такмичења.
- на Републичком такмичењу Министарство просвете и Друштво за русински језик, књижевност и културу.
Kaлендар такмичења за основне школе
- школско такмичење: до краја марта 2010. године;
- међуокружно: 24. април 2010. године;
- Републичко такмичење: 15. мај 2010. године.
Сви нивои такмичења (сем школских) oдржавају се у исто време према Календару такмичења Министарства просвете, са почетком у 10 часова. Taкмичење ван утврђеног Календара се поништава.
Трошкови такмичења
Трошкове путовања за учеснике међуокружног и републичког такмичења сноси свака школа за своје ученике и наставнике, а обезбеђујују се у буџету јединице локалне самоуправе.
Школа домаћин међуокружног такмичења у сарадњи са Школском управом у Новом Саду, односно Сомбору, Покрајинским секретаријатом за образовање, Одбором за образовање Националног савета и локалном самоуправом (Одељењем за друштвене делатности општине/града) сноси трошкове организације такмичења, израду и умножавање тестова за све ученике, боравак ученика и наставника у месту такмичења (закуска), израду диплома и признања, набавку награда и накнаду ангажованим наставницима.
Организатор републичког такмичења, у сарадњи са Министарством просвете у Београду сноси трошкове организације такмичења, израду и умножавање тестова за све ученике, боравак ученика и наставника у месту такмичења (закуска), израду и штампање диплома, набавку награда и накнаду ангажованим наставницима.
*
I - Школско такмичење у основним школама (2010. године итд.):
Редовна настава русинског језика:
- Основна школа „Петро Кузмјак”, Руски Крстур
- Основна школа „Братство јединство”, Куцура
- Основна школа „Јован Јовановић Змај”, Ђурђево
Русински језик као изборни предмет са елементима националне културе:
Основне школе у којима се изучава русински језик: у Новом Саду (17), Врбасу (4), Кули (2), Новом Орахову (1), Бачкој Тополи (1), Госпођинцима (1), Суботици (7), Савином Селу (1), Сремској Митровици (3) и Шиду (2) са подручним одељењима у Бачинцима, Беркасову и Бикић Долу (3).
II - Међуокружно такмичење:
Редовна настава русинског језика и русински језик као изборни предмет
– домаћини такмичења:
Основна школа „Братство јединство”, Куцура (2010)
Основна школа „Петро Кузмјак”, Руски Крстур (2011)
Основна школа „Јован Јовановић Змај”, Ђурђево (2012)
III - Републичко такмичење:
Редовна настава русинског језика и русински језик као изборни предмет
Основна школа „Братство јединство”, Куцура (2010)
Основна школа „Петро Кузмјак”, Руски Крстур (2011)
Основна школа „Јован Јовановић Змај”, Ђурђево (2012)
Нови Сад, 2009/ 2010. године
