ДРУЖТВО ЗА РУСКИ ЯЗИК, ЛИТЕРАТУРУ И КУЛТУРУ у сотруднїцтве зоз ЗАВОДОМ ЗА КУЛТУРУ ВОЙВОДИНИ, Националним совитом рускей националней меншини
21. Днї Миколи М. Кочишa (1990-2011)
5. Поетски нїтки Меланиї Павлович (2007-2011)
П Р О Г Р А М А
у рамикох
40 рокох Правопису руского язика Mиколи M. Кочиша (1971).
140 рокох Володимира М. Гнатюка, 110 рокох Maксима Давосира, 110 рокох Наталиї Цап Ґaнджи,
110 рокох Янка Хромиша Бачика Горкого, 90 рокох Володимира Ноти, 80 рокох Янка Павловича,
90 рокох Руского календара, 90 рокох Буквара Mихаила А. Поливки и Михаила Мудрого и
50 рокох Антолоґиї рускей прози „Oдгуки з ровнїни”.
30. новембер 2010. року, стреда, 12,00 годзин – означованє рочнїцох и здогадованя:
Народна библиотека, Руски Керестур (Замок)
150 роки од народзеня Дюри Манойли (1861-1927), учителя, дзияка
110 роки од народзеня Дюри Дудаша (1901-1978), учителя-управителя школи
90 роки од народзеня Любици Медєши (1921-1988), учительки и здогадованє на Йовґена Медєша (1923-2008), учителя и културного творителя и на о. Михайла Макая (1022-2000 ), пароха Керестурского
13,30 годзин – отверанє вистави зоз 6. подобовей колониї Стретнуце у Боднарова Гол ОСШ „Петро Кузмяк“, Р. Керестур
14,00 годзин – нащива гробом: Дюри Манойли, Дюри Дудаша,
о. Михайла Макая, Любици и Йовґена Медєшових, Дюри Пагаргая и Славки Сабадош у Руским Керестуре
1. децембер 2011. року, штварток, 12,00 годзин – кладзенє квеца на гроби Миколи М. Кочиша и Меланиї и Янка Павловича на Городским теметове у Новим Садзе
3. децембер 2011. року, собота, 11,00 годзин – Завод за културу Войводини, Нови Сад
- Скупштина Дружтва за руски язик, литературу и културу
13,00 годзин Совитованєо руским язику и литературней творчосци за дзеци
- руски язик: мр Гелена Медєше, др Юлиян Рамач, др Михайло Фейса, др Анна Плїшкова, Блаженка Хома Цветкович, Дюра Латяк
- литературна творчосци за дзеци: Дюра Латяк, Оливера Шиячки, Серафина Макаї, Мелания Римар, Ирина Папуґа
8. децембер 2011. року, штварток, 12,30 годзин - промоция кнїжкох Дюри Лїкара „Колїше ше жито класате-ґаздованє миклошевских Руснацох”и 7 других виданьох у Библиотеки у Коцуре
17,00 годзин – отверанє вистави зоз подобових колонийох за дзеци (10)
Стретнице у Боднарова (вибор) Руски културни центер, Нови Сад
– промоция кнїжки Дюри Лїкара „Колїше ше жито класате
-ґаздованє миклошевских Руснацох” и седем других виданьох
9. децембер 2010. року, пияток, 13,00 годзин - литературне стретнуце: пром. новших виданьох Дружтва и110 роки од народзеня Янка Хромиша Бачика Горкого (1901-1966), писателя, народного творителя ОШ „Йован Йованович Змай“, Дюрдьов
*
Креативни роботнї у Предшколскей установи у Новим Садзе, основних школох у Вербаше, Савиним Селу, Kули, Крущичу, Технїчней школи, Нови Сад зоз дзецми и школярами хтори виучую руски язик
40 роки Дружтва за руски язик, литературу
и културу (1970-2010)
20. Днї Миколи М. Кочишa (1990-2010)
4. НАУКОВО-ФАХОВИ СХОД
„Руски язик, литература, култура и просвита“
Штварти науково-фахови сход „Руски язик, литература, култура и просвита“ ше отримує у рамикох манифестациї 20. Днї Миколи М. Кочиша.
Микола М. Кочиш (Дюрдьов, 1.12.1928 – Нови Сад, 16.04.1973), линґвиста, писатель и педаґоґ бул єден од сновательох и перши предсидтель Дружтва за руски язик, литературу и културу (4. децембра 1970. року) чию ше 40-рочнїцу означує того року. Микола М. Кочиш автор: Правописа руского язика (1971), Терминолоґийного словнїка (1972), написал Ґраматику сербскoго язика як нємацеринского (1969), Ґраматику руского язика (обявена постгумно 1974) и учебнїки за руски язик за шицки класи основней школи. У рускей литератури се зявел 1948. року. Обявени му кнїжки: Крочаї (1963), Дзелїме радосци и чежкосци (1971), Ми ту нє госци (1973), Позберана проза итд.
У Новим Садзе 1990. року основани (при КПЗ Войводини), тераз Заводу за културу Войводини Мемориялни одбор „Микола М. Кочиш”, хтори каждого року, починаюци од 1991. року, орґанизує манифестацию „Днї Миколи М. Кочиша”, а кажди пияти рок и науково-фахови сход зоз обласци руского язика, литератури, култури и просвити.
Перши науково-фахови сход отримани 1993. року под назву: „Крочай далєй у виглєдованьох Миколи М. Кочиша”, други бул 1998. року и ношел назву: „Творчосц Миколи М. Кочиша - руски язик и просвита”. На трецим сходзе: „Тримаме крочай зоз творчосцу Миколи М. Кочиша”, 2005. року було слова о сучасних досцигнуцох у обласци руского язика. Роботи зоз сходох обявени у Зборнїку Дружтва Studia Ruthenica 3 (1992-1993), 7 (1999-2000) и 10 (2005).
На штвартим сходзе, того 2010. року будзе слово о найновших виглєдованьох у обласци руского язика, о литературней творчосци, култури и просвити, а отрима ше 4. децембра 2010. року у Новим Садзе зоз участвованьом 18 авторох (19 реферати), од того 13 учашнїки зоз наших институцийох и 5 зоз иножемства (Мадярска (3), Горватска (1) и Естония (1). Собщеня зоз сходу буду обявени у Зборнїку Дружтва Studia Ruthenica 15, 2010.
Учасц у роботи на сходу:
- руски язик: др Юлиян Рамач, др Михал Тир, др Янко Рамач, др Михайло Фейса, мр Гелена Медєши, Блаженка Хома Цветкович, Владимир Бесерминї, Анамария Рамач Фурман, др Александер Д. Дуличенко (Естония), др Оксана Тимко Дїтко (Горватска), др Гайналка Фирис (Мадярска),
- литература: академик Юлиян Тамаш, Ирина Гарди Ковачевич, Микола Шанта и Микола М. Цап.
- култура, история: Adrián Kacsinkó (Мадярска)
- просвита и образованє: Владимир Бесерминї, Ирина Папуґа, Мирон Жирош (Мадярска)
Орґанизация сходу:
Програмни одбор: др Юлиян Рамач, предсидатель, др Ксения Кугайда, мр Ксения Сеґеди и др Янко Рамач, члени.
Орґанзацийни одбор: Владимир Салонски, предсидатель, Блаженка Хома Цветкович, др Михайло Фейса, Наталия Рамач и Ирина Папуґа, члени.
П Р О Г Р А М A
4. науково-фахового сходу „Руски язик, литература, култура и просвита“
Учaсц приявели:
Др Юлиян Рамач, Коцур
Правописни проблеми у Руско-сербским словнїку
Блаженка Хома Цветкович; Нови Сад
Словнїк Миколи М. Кочиша и Руско-сербски словнїк
Анамария Рамач Фурман, Нови Сад
Линґвистични начала Миколи M. Кочиша
Др Александер Дмитриєвич Дуличенко,Тартуски универзитет, Естония
Югославянско-русински/южнорусински у контексту язикох сучасней Микрославиї
Др Михал Тир, Нови Сад
Еуґен Паулини о руским язику
Др Гайналка Фирис, Сеґедин, Мадярска
Презвиска мадярского походзеня при
бачванско-сримских Руснацох
Др Оксана Тимко Дїтко, Заґреб, Горватска
Присловнїки у руским язику: творенє, пременки, класификациї
Др Михайло Фейса , Нови Сад
Новосци у линґвоанализи (на прикладу єдней приповедки Гавриїлa Костельника)
Др Янко Рамач, Нови Сад
Тексти апокрифа „Сон пресвятей Богородици“ у руских рукописних зборнїкох
Мр Гелена Медєши, Нови Сад
Красни вислов з пахом дїдовщини
Владимир Бесерминї, Руски Керестур
Жарґони штредньoшколскей младежи у Руским Керестуре (II)
Литература:
Др Юлиян Тамаш, Нови Сад
Руско-сербска двоязичносц у рускей литератури
Ирина Гарди Ковачевич, Нови Сад
Руска литература за дзеци: традиция и модерна
Микола Шанта, Нови Сад
Кому треба руска литература?
Микола М. Цап, Нови Сад
Писня „Чудна єси помочнице” и єй руски вариянти
Култура, история:
Adrián Kacsinkó, Мишколц, Мадярска
Шлїдами церехатских Руснацох
Просвита и образованє:
Ирина Папуґа, Нови Сад
40 роки ґимназиї у Руским Керестуре
Владимир Бесерминї, Руски Керестур
Еуфемия Бесерминьски - учителька, наставнїца, директорка (25.07.1921-05.07.2003)
Мирон Жирош, Казинбарцика, Мадярска
Образованосц Руснацох на прагу трецого милениюма
Собота, 4. децембер 2010. року
Завод за културу Войводини, Нови Сад, Войводи Путнїка 2
9,30 – 10,00 годзин приход и акредитация учашнїкох
10,00 – 10,30 отверанє сходу
10,30 – 13,00 робота сходу
13,00 – 14,00 закуска
14,00 – 17,00 предлуженє роботи
17,00 – 17,30 дискусия
18,00 заверанє сходу
Фотоґрафиї зоз 4. Наукового-фахового схода „Руски язик, литература, култура и просвита“:
19. Днї Миколи М. Кочиша, 2009.
П Р О Г Р А М А
у рамикох 190 рокох од народзеня Александра Павловича (1819-1900), руского будителя, 160 рокох од народзеня Янка Скубана (1849-1909), дописователя Недїлї зоз Бачинцох, 140 рокох од народзеня Василя Каменци (1869-1900), учителя и руского предняка, Руски Керестур, 100 рокох од народзеня Михала Ковача (1909-2004), учителя и писателя, Шид-Нови Сад, 80-рокох од народзеня Драґена Колєсара (1929-1995), ґлумца и режисера, Бачинци-Нови Сад, 80 рокох од народзеня Янка Чижмара (1929), подобового уметнїка, Ґосподїнци-Нови Сад и 70 рокох од народзеня Мирослава Стрибера (1939-1971), поети и писателя, Дюрдьов.
31. новембер 2009. пондзелок, 12,00 годзин - кладзенє квеца на гроби Миколи М. Кочиша, Михала Ковача и Меланиї Павлович на Городским теметове у Новим Садзе
1. децембер 2009. вовторок, 15,00 годзин – науково-фахови сход: проф. др Радмила Шовлянски, нар.Сакач Сербско-руско-латинско-английски словнїк защити рошлїнох и животного штредку - у пририхтованю, Завод за културу Войводини, Нови Сад
3. децембер 2009. штварток, 11.00 годзин - придаванє наградох зоз литературно-подобових конкурсох школяром хтори виучую руски язик у Основней школи „Бранко Радичевич”, у Савиним Селу
3. децембер 2009. штварток, 13,30 годзин - литературне стретнуце у Библиотеки у Руским Керестуре зоз промоцию виданьох Дружтва у 2009. року:
РУСНАЦИ У НОВИМ ОРАХОВЕ (1946-2006)
Олена Папуґа РУСКЕ ОБИСЦЕ - Olena Papuga RUSINSKA KUĆA
Мелания Павлович БЕЛАВИ ЛЄТ - Мeланија Павловић ПЛАВИ ЛЕТ
5. децембер 2009. собота 11,00 годзин - явна годзина руского язика и литературне стретнуце у Библиотеки
у Сримскей Митровици зоз промоцию виданьох Дружтва (2008-2009) и виглєдованьом Лїляни Радуловачки о Руснацох у Заходним Сриме
8. децембер 2009. вовторок 17,00 годзин - литературне стретнуце у Дюрдьове, родзеним месце Миколи М. Кочиша зоз програму у Основней школи (участвованьом школярох и дзецох предшколского возросту), дзе ше означи и 70 роки од народзеня поети и писателя Мирослава Стрибера и представи нови виданя Дружтва
10. децембер 2009. штварток 11,00 годзин – промоция кнїжки Меланиї Павлович Белави лєт у Дзецинскей заградки Герлїчка, у Коцуре
Подобова вистава у Ґалериї у Ґосподїнцох з нагоди 80 рокох од народзеня Янка Чижмара, подобового уметнїка – у децембру 2009. року
* * *
Модлїме школи и библиотеки у Руским Керестуре, Коцуре, Дюрдьове и других штредкох же би по можлївосци назберали кнїжки (можу буц и пречитани) хтори ше однєше руским школяром у Крущичу, Савиним Селу, Сримскей Митровици итд.
18. Днї Миколи М. Кочиша, 2008.
П Р О Г Р А М А
у рамикох 80-рочнїци од народзеня
МИКОЛИ М. КОЧИША (1928-1973)
01. децембер 2008. року (пондзелок), 12,00 годзин - кладзенє квеца на гроб Миколи М. Кочиша на Городским теметове у Новим Садзе
Литературне стретнуце у Новим Орахове зоз участвованьом писателя Владимира
Сабо Дайка
08. 12. 2008. пондзелок 13 годзин
80 роки од народзеня и промоцию виданьох Дружтва
- Юлиян Пап: Good Morning! We learn English
Добре рано! Учиме ше по анґлийски
- Ирина Папуґа: Основна школа Бачинци
- мр Гелена Медєши: Язик наш насущни
- Гелена Гафич Стойков: Сни малей Иринки спод єдней перинки
Литературне стретнуце у Дюрдьове, родзеним месце Миколи М. Кочиша
зоз програму у Основней школи дзе ше означи и 80-роки Янка Олеяра (1928-1994)
и представи нови виданя Дружтва
9. 12. 2008. вовторок 17 годзин
Означованє рочнїцох у Руским Керестуре: - 160 рокох од народзеня Ферка
Пап Радваня (1848-1986)
11. 12. 2008. штварток 13 годзин
- 140 рокох Михаила Поливки (1868-1944)
- 120 рокох Константина Петриґали (1888-1955)
- 80 рокох Янка Олеяра (1928-1994) и
- промоция нових виданьох Дружтва у Доме култури, Руски Керестур
Промоцию кнїжки Основна школа Бачинци Ирини Папуґа у Основней школи
у Бачинцох 16. 12. 2008. вовторок 11,30 годзин
участвую рецензенти: др Душан Дрляча, Беоґрад, Леона Гайдук, Нови Сад,
Никола Кнежевич, Шид и автор
У планє же би ше отримало и:
Промоцию Studia Ruthenici 13 (26) за 2008. рок (у друкованю) у Новим
Садзе
Виставу зоз подобовей колониї „Стретнуце у Боднарова” у РКПД у Новим
Садзе
Литературне стретнуце у РКУД „Др Гавриїл Костельник” у Кули зоз участвованьом
писательки Гелени Гафич Стойков 70 роки од народзеня
и промоцию сликовнїци Сни малей Иринки спод єдней перинки и других виданьох
Дружтва зоз програму предшколских дзецох зоз Кули и
присуствованьом вихователькох зоз наших местох (поч. II полр.2009)
Литературне стретнуце зоз штредньошколцами хтори виучую руски язик у
Ґимназиї „Сава Шуманович” у Шидзе (на концу I полрочa у XII 2008, або
на початку II пол. I 2009) зоз участвованьом школярох штреднїх школох
з Нового Саду
*
Модлїме школи у Руским Керестуре, Коцуре, Дюрдьове, Новим Садзе ...
же би по можлївосци назберали кнїжки (можу буц и уж пречитани) хтори
ше однєше руским школяром до Ґимназиї у Шидзе и других школских библиотекох
„Днї Миколи М. Кочиша” ДРУЖТВО ЗА РУСКИ ЯЗИК, ЛИТЕРАТУРУ И КУЛТУРУ у сотруднїцтве зоз ЗАВОДОМ ЗА КУЛТУРУ ВОЙВОДИНИ, НОВИ САД
17. Днї Миколи М. Кочиша, 2007.
П Р О Г Р А М А
у рамикох
70-рочнїци од народзеня ИВАНА КОВАЧА (1937-1992)
75-рочнїци од народзеня МЕЛАНИЇ ПАВЛОВИЧ (1932-2002)
1. децембер 2007. року (собота), 12,00 годзин:
Додзельованє припознаньох и наградох:
- плакети проф. Гавриїл Г. Надь Ксениї Варґа, проф. зоз Руского Керестура
- подзекованьох Микола М. Кочиш, Завод за културу Войводини, Нови Сад
- кладзенє квеца на гроби Миколи М. Кочиша, Ивана Ковача,
Mеланиї Павлович и Дюри и Еуфемиї Варґа на Городским теметове
у Новим Садзе: 30. новембер 2007. року (пияток), 12 годзин
8. децембер 2007. року (собота), 11,00 годзин:
Литературна манифестация „Поетични нїтки Меланиї Павлович”
- учaшнїки зоз сообщенями: мр Лука Гайдукович, Оливера Шиячки,
Дюра Латяк и Ирина Гарди Ковaчевич, Завод за културу Войводини
11. децембер 2007. року (вовторок), 13,00 годзин:
Промоция виданьох Дружтва за руски язик, литературу и културу
- Словнїк медицинскей терминолоґиї сербско-латинско-руски,
Studia Ruthenica 11 (24) у Народней библиотеки (Замок) у Р. Керестуре
Промоция словнїка и Studia Ruthenici ше планує и у ОШ у Дюрдьове
17. децембер 2007. року (пондзелок), 16,00 годзин:
Театрална сличка за дзеци: Микола М. Кочиш: Заячок на ляду
у Основней школи „Братство єдинство” у Куцуре
***
Промоция кнїжки: Любомир Медєши: Руска традиция, 2007
- участвую рецензенти: др Душан Дрляча, Михайло Горняк,
др Любивоє Церович и автор кнїжки Любомир Медєши
- Вистава 3. подобовей колониї „Стретнуце у Боднарова” у Новим
Садзе и Темеринє
(термини програмох буду предложени познєйше)
22. децембер 2007. року (собота):
Означованє 30 рокох од вибудови (найновшого) будинку
Основней школи и ґимназиї „Петро Кузмяк” у Руским Керестуре
- Подобова вистава Фриди Кало (Мексико) зоз школску роботню
и промоцию виданьох Завода за културу Войводини
