З М И С Т
ЗБОРНЇКА РОБОТОХ „STUDIA RUTHЕNICA” ЧИСЛО 14 (27)
2009
Предговор ................................................................................ 6
Предходне слово ....................................................................... 7
Preface ...................................................................................... 8
І
Дипломски роботи студентох Катедри за руски язик и литературу
Филозофского факултета у Новим Садзе
Литература
Оля Яковлєв: Уплїв поезиї Мирослава Антича и Оґдена Неша на дзецинску поезию Дюри Папгаргая .............. 11
Марина Кухар: Євангелийски гранїчни ситуациї у приповедкох Михала Ковача .................................. 30
Биоґрафски податки о авторох ........................................................ . 43
Резиме на сербским язику ................................................................... 44
Резиме на анґлийским язику ............................................................... .45
II
Новши виданя – oглядница и рецензиї
Др Юлиян Рамач и мр Гелена Медєши:Нова кнїжка др Александра Д. Дуличенка о руским язику ................................................................................... 49
Др Михайло Фейса: Jugoslavo-Ruthenica II:Роботи з рускей филолоґиї и историї
др Александра Д. Дуличенка ……………………….......……………………………….. 52
Мр Лука Хайдукович и Дюра Латяк: Мелания Павлович Белави Лєт – Меланија Павловић Плави лет............................................................................. 54
Др Яков Кишюгас: Руснаци у Новим Орахове (1956-2006) .............................................................................................................. .57
Любомир Медєши: Русини у Новом Орахову, Руснаци у Новим Орахове .............................................................................................................. 59
Янко Рац: Промоция кнїжки „Руснаци у Новим Орахове” у Руским Кeрeстурe ................................................................................................................ 62
Др Михайло Фейса: Зборнїк „Русини/Руснаци/Ruthenians 1745-2005” ................................................................................................................ 64
Mр Гелена Медєши:Шицки вариянти русинского язика на єдним месце ................................................................................................................. 67
Ирина Гарди Ковачевич: Гелена Гафич Стойков, Сни малей Иринки спод єдней перинки ................................................................................................. 69
Ирина Папуґа: Зборнїк роботох Studia Ruthenica 13 (26) .................... 71
ΙII
Рочнїци и здогадованя
Иван Пап: 160 роки од народзеня Ферка Пап Радваня (1848-1986)....... 77
Ирина Папуґа: 140 роки од народзеня Михаила А. Поливки (1868-1944) .. .81
Татяна Таґасович Винай: Мой оцец ми приповедал, Здогадованє на др Мафтея Виная, 2009.......... ....................................................................................... 84
Ирина Папуґа: 110 роки од народзеня др Мафтея Виная (1898-1981)..... 86
Владимир Бесерминї: Янко Олеар - 80 роки од народзеня (1982-1994)..... 90
IV
Литературни конкурси
Литературни конкурс проф. Гавриїла Г. Надя „Мацерински язик и родзени край”…………….....................................................................................………... 94
2. литературно-пододобови конкурс др Мафтея Виная „Шицко коло нас природа”…............................................................................………………..... 96
2. литературно-подобови конкурс Штефана Чакана о рускей басни ….104
V
Хронїка Дружтва за руски, язик, литературу и културу
Активносци Дружтва: новембер 2008 – януар 2010. року …………………….112
Календар рочнїцох (2010) …………………………................………………………….... 131
Календар рочнїцох (2011—2015) ……………….…………………………………………… 133
Припознаня и подзекованя ..................................................................... 138
Нови члени Дружтва ................................................................................139
